W dniach od 24.04 do 29.04 odbyła się w naszej szkole już po raz 9 wymiana uczniowska, którą zorganizowały i czuwały nad jej prawidłowym  przebiegiem panie Anna Marciszewska-Jaszczyńska oraz Monika Pachuta –Nosal. Nasi uczniowie gościli przez ten czas w swoich domach grupę 20 uczniów przybyłych wraz z dwójką nauczycieli opiekunów z Gimnazjum w Ibbenbüren panem Matthiasem Block i Christianem Fremeray. Program wymiany szkolnej był bardzo bogaty.

W dniu 25.04  po oficjalnym przywitaniu gości przez panią dyrektor Jolantę Kruk oraz Starostę Bocheńskiego pana Ludwika Węgrzyna uczniowie zwiedzali szkołę, przyglądając się jej funkcjonowaniu. Fakt, ze szkoła obchodzi niedługo 200-lecie wywarł na nich ogromne wrażenie. Potem rozpoczęliśmy wycieczkę po mieście, a nasi uczniowie w roli  przewodników opowiadali o najciekawszych jego zakątkach.

W parku   na Uzborni  zabawy integracyjne pozwoliły nam się lepiej poznać i dowiedzieć  więcej o sobie. Po smacznym obiedzie zwiedzaliśmy  kopalnię soli. Podziemną trasę uatrakcyjniły pokazy multimedialne, efekty dźwiękowe oraz przejazd kolejką górniczą.

W kolejnym dniu czyli we wtorek 26.04 , dzięki uprzejmości dyrekcji Zespołu Szkół nr 3 oraz dużego zaangażowania nauczycielek pani Haliny Żołna, Joanny Ludew i Anny Małyszek mogliśmy uczestniczyć w warsztatach kulinarnych, podczas których grupa niemiecka we współpracy z uczniami z tamtejszej szkoły uczyła się lepić nasze pierogi, oraz piec słodkości, natomiast polscy uczniowie wzięli udział w warsztatach savoir vivre, nakrywania i serwowania do stołu. Po kilkugodzinnej pracy wszyscy zasiedliśmy do stołu na smaczny obiad przygotowany przez uczniów.

Po południu ugościło nas Miejskie Centrum Dzieci i Młodzieży „Ochronka’, w którym został zrealizowany projekt w ramach obchodów 25-lecia Polsko-Niemieckiej Współpracy Młodzieży, organizacji współfinansującej naszą wymianę od początku jej powstania pod hasłem   „#2gether4more”, którego celem było zrobienie cos pożytecznego dla społeczności lokalnej i czegoś co pozostawi ślad współpracy młodych ludzi z Polski i z Niemiec, dlatego uczniowie z Niemiec wykonali dla tutejszej placówki a szczególnie dla dzieci w niej przebywających koszulki z logo świetlicy, aby mogli reprezentować swoją placówkę na różnych imprezach okolicznościowych w naszym mieście i nie tylko, upiekli dla nich słodki poczęstunek oraz ozdobili ponad 100-ką ślicznych kwiatków rabatkę, upiększając tym samym to miejsce.

Oprócz tego odbywały się gry i zabawy integracyjne wraz z lekcją śpiewu prowadzoną przez profesjonalną nauczycielką panią Sarę Rynowską. Piosenka „Szła dziewieczka……” w dwóch wersjach językowych była naprawdę świetnym pomysłem na nauczenie naszych przyjaciół trochę języka polskiego.

Pod koniec pobytu w Ochronce pani Dyrektor Monika Grabarz wraz z nauczycielami  zaprosili wszystkich na wspólnego grilla. Wszyscy świetnie się bawili.

Polish – German students exchange
From 24th to 29th April a group of German students from Ibbenbüren visited our school and town. There were 20 students together with two teachers Matthias Block and Christian Fremeray who stayed for that time in our students' houses. The organizers of the school exchange were Monika Pachuta – Nosal and Anna Marciszewska – Jaszczyńska. Our guests were welcomed by headmistress Jolanta Kruk and Bochnia starost Ludwik Węgrzyn and they visited our school watching how it functions. What followed was a trip to the salt mine and a sightseeing tour. On Tuesday German students learnt how to prepare traditional Polish dishes and the Polish group took part in a savoir vivre course. After a few hours of work they ate a meal prepared together. On Wednesday the meeting place was „Ochronka” Children and Youth Centre, where both groups celebrated the 25th anniversary of the Polish and German Youth Cooperation, which is the organization supporting financially our students exchange. As a gift for children from „Ochronka” German students prepared special T-shirts, baked some sweets and planted more than 100 flowers next to the building. There were also many games and a barbecue. Everyone had fun!