17 grudnia odbyła się w naszej szkole sesja historyczna, będąca zamknięciem obchodów

100- lecia odzyskania Niepodległości przez Polskę. Uczniowie klas 3a,3e i 2f wysłuchali wystąpień zaproszonych gości.
Pani Zofia Sitko ze Stowarzyszenia Bochniaków i Miłośników Ziemi Bocheńskiej opowiedziała o Bochni i jej mieszkańcach w 1918 roku, ze szczególnym uwzględnieniem momentu odzyskania niepodległości przez Bochnię.
Pan Mirosław Mroczek- historyk, kolekcjoner i fotograf opowiedział o przebiegu działań wojennych w naszym powiecie w latach 1914-1915 oraz przedstawił prezentację o cmentarzach pierwszowojennych w naszej okolicy, mówiąc o ich powstaniu, założeniach i architekturze.
Sesję swoim występem wokalnym uświetniły Aleksandra Pacura z klasy 3e i kwartet uczennic klasy 2a w składzie : Aleksandra Kupiec, Natalia Wójtowicz, Angelika Heród, Kinga Kowalska.
Sesję przygotowali nauczyciele historii Joanna Cygan i Jan Witek.

Historical conference

On December 17, a historical conference was held in our school. It was a final event closing the celebrations of the 100th anniversary of Poland’s regaining of independence. Students from classes 3a,3e and 2f listened to interesting speeches given by the invited guests. First, Mrs Zofia Sitko, representing the Society of Friends of Bochnia, talked about our town and its inhabitants in 1918 and the very moment when Bochnia regained independence. Later, Mr Mirosław Mroczek – a historian, collector and a photographer spoke about the course of military operations in our poviat in the years 1914-1915 and gave a presentation about the First World War cemeteries in our area, talking about their beginnings, assumptions and architecture.

The conference was accompanied by a concert of patriotic songs presented by Aleksandra Pacura (3e) and a quatret: Aleksandra Kupiec, Natalia Wójtowicz, Angelika Heród and Kinga Kowalska (2a).

The event was prepared by history teachers: Mrs Joanna Cygan and Mr Jan Witek.