Wczoraj Stowarzyszenie Bochniaków i Miłośników Ziemi Bocheńskiej otwarło oznakowaną "ścieżkę pamięci" poświęconą żydowskim mieszkańcom Bochni. Prowadzi ona bocheńskimi ulicami min: Trudną, Kraszewskiego, Kowalską, św. Leonarda. Na znajdujących się tam budynkach możemy zobaczyć tabliczki informujące o roli tych miejsc w życiu żydowskiej społeczności naszego miasta. Społeczności, której już nie ma. Wczorajsze uroczystości zbiegły się z rocznicą likwidacji bocheńskiego getta przez Niemców na początku września 1943 roku.  Bardzo prawdziwie w Bochni zabrzmiały słowa wiersza Antoniego Słonimskiego cytowane przez burmistrza Stefana Kolawińskiego:      

Nie ma już tych miasteczek, gdzie biblijne pieśni Wiatr łączył z polską piosnką i słowiańskim żalem,

Gdzie starzy żydzi w sadach pod cieniem czereśni
Opłakiwali święte mury Jeruzalem.

Nie ma już tych miasteczek, przeminęły cieniem,
I cień ten kłaść się będzie między nasze słowa,
Nim się zbliżą bratersko i złączą od nowa
Dwa narody karmione stuleci cierpieniem.

Wędrując ulicami Bochni zwróćmy uwagę na te ostatnie ślady Żydów bocheńskich, których wielu ukończyło naszą szkołę.

Jewish Path of Memory

Jewish Path of Memory was opened yesterday in Bochnia. The aim is to remember history which is falling into oblivion. The path leads through the streets: Trudna, Kraszewskiego, Kowalska, Św.Leonarda. The opening event coincided with the anniversary of the liquidation of the Bochnia ghetto by German soldiers at the beginning of September 1943.