Hej, mam na imię Ola i w tym roku w ramach wymiany międzykulturowej AFS

wyjechałam na 10 miesięcy do Włoch. Trafiłam do regionu Lombardia, a dokładniej do prowincji Brescia - blisko jeziora i gór. Aktualnie moich rodziców zastępuje mi małżeństwo – dwoje serdecznych i otwartych ludzi. Dzięki nim już w pierwszych tygodniach poczułam się tu jak u siebie w domu. Mają kampera, dlatego dużo podróżujemy, nie tylko po Włoszech. Zwiedziłam już wiele pięknych miast na północy jak np. Pavia, Brescia czy Cremona. Byłam w Belgii i Luksemburgu, a w planach jeszcze wiele ciekawych miejsc.
Szkoła do której chodzę jest dosyć duża, liczy około 1700 uczniów, ma wiele profili do wyboru tj. gastronomia, ekonomia, technologia. Ja chodzę do liceum naukowego (rozszerzone nauki ścisłe). W ciągu dnia w szkole spędzam 4 lub 5 godzin. Lekcje trwają po godzinie i w ciągu dnia są tylko 2 przerwy 10 minutowe (np.9.55-10.05), a co najgorsze - w sobotę również chodzimy do szkoły. Naprawdę trudno się przestawić, ja po trzech miesiącach wciąż nie mogę do tego przywyknąć. Gdy budzik dzwoni w sobotę o 7 rano, dopiero po kilku minutach rozumiem dlaczego.
Na wymianę pojechałam z organizacja AFS. W Lombardii jest na wymianie jeszcze około 60 osób z różnych państw. W moim chapterze (okręgu) jest nas trójka: ja, Cheima z Tunezji i Jan z Niemiec. Spotykamy się raz w tygodniu na lekcji włoskiego zorganizowanej specjalnie dla nas. Od początku wymiany mieliśmy już jeden czterodniowy camp, gdzie mogłam poznać ludzi z całego świata. Tajlandia, Chiny, Paragwaj, Turcja, Indonezja, Ghana, Wenezuela to tylko niektóre z kilkudziesięciu krajów, skąd pochodzą osoby, które tak jak ja przyjechały na wymianę.
Jeśli chodzi o język to wyjeżdżając z Polski umiałam powiedzieć po włosku ciao, buongiorno i arrivedeci. Po trzech miesiącach pobytu, potrafię już dość swobodnie rozmawiać z rodzina i pisać krótkie wypracowania. Oczywiście mam problem z używaniem odpowiednich czasów i nie rozumiem o czym mówi nauczyciel na lekcji filozofii ale na to mam jeszcze kolejne 7 miesięcy.
Na koniec chciałabym gorąco pozdrowić klasę 3d oraz Grono Nauczycielskie, a z okazji zbliżających się Świąt Bożego Narodzenia życzyć wszystkim wiele radości oraz pomyślności i szczęścia w Nowym Roku.

Report from the AFS student exchange programme

Hi, my name is Ola and this year I’m taking part in the AFS intercultural exchange programme in Italy. I’m living in a beautiful province of Brescia ( Lombardy region), near a lake and mountains.I’m staying with a friendly family and I feel at home here. They have a camper and they have shown me a lot of places. I’ve already visited beautiful cities in the north of Italy: Pavia, Brescia and Cremona. They have taken me to Belgium and Luxembourg and there are still many interesting places planned.

The school I’m going to is quite large, it has about 1700 students. It has many profiles to choose from, for example, gastronomy, economy, technology. I’m attending high school with extended science. I usually have 4-5 lessons. Each lesson lasts an hour but there are only two 10-minute breaks. Worst of all, we go to school on Saturday. I can’t get used to it. When the alarm clock rings on Saturday at 7 am, only after a few minutes can I understand why.

In Lombardy there are about 60 exchange students from various countries. In my district there are three of us: me, Cheima from Tunisia and Jan from Germany. We meet once a week at an Italian lesson organized especially for us. So far, we have also had one four-day camp where I could meet people from around the world: Thailand, China, Paraguay, Turkey, Indonesia, Ghana and Venezuela. As for the language, when I left Poland I could speak a few Italian words, like ciao, buongiorno and arrivedeci. After three months of my stay here, I can talk with my family and write short essays. Of course, I have a problem with using the right tenses and I do not understand what the teacher talks about in philosophy lessons, but I still have another seven months to improve my language skills.

Finally, I would like to say hello to class 3d and the Teaching staff and on the occasion of approaching Christmas, I wish everyone a lot of joy, prosperity and happiness in the New Year.