Poniedziałek, 13 czerwca 2016 r.- pierwszy dzień pobytu w Niemczech, w  Ibbenburen przebiegł zgodnie z planem. Z samego rana odbyliśmy wizytę w miejscowej szkole, która, inaczej niż nasza, składa się z kilku dość dużych budynków. Uczą się w nich niemieccy uczniowie, w różnym przedziale wiekowym. Następnie podzieleni już na mniejsze grupy uczestniczyliśmy kolejno w lekcjach: muzyki, biologii, polityki oraz chemii. Każdy z uczestników wymiany mógł sobie wybrać dowolną z wymienionych lekcji.

Moją uwagę zwróciła pracownia chemiczna wyposażona w profesjonalny sprzęt oraz przystosowana do przeprowadzania doświadczeń. Po zakończonych lekcjach, wraz z przewodnikiem zwiedzaliśmy Ibbenburen. Okazało się, że około 12 tysięcy mieszkańców pracuje w tutejszej kopalni węgla, a bezrobocie w tym mieście wynosi zaledwie 3,2 %. Na obiad zaproszono nas do szkolnej stołówki, serwowano: spaghetti, jajecznicę z ziemniakami oraz szpinakiem, a na deser- słodki budyń.  Kolejne punkty programu to: zwiedzanie kościoła katolickiego,  miejscowego ratusza wraz z wieżą a także  wizyta u Pana Burmistrza.

 
Wtorek, 14 czerwca 2016-jest to kolejny dzień polsko-niemieckiej wymiany, pełen wyzwań i nowych doświadczeń. Tego dnia czynnie uczestniczyliśmy w warsztatach. Zostaliśmy podzieleni na kilka grup, które miały podjąć się wyznaczonego zadania i wykonać je jak najlepiej. Były to zadania z różnej tematyki m.in.: zajęcia z teatru, gotowania, nauki graffiti i fotografii. Przerywnikiem był obiad, który przygotowała grupa kucharzy. Następnie każda z drużyn prezentowała swoje osiągnięcia. Nie brakowało przy tym śmiechu i dobrej zabawy.

Spodobało mi się jak wszyscy uczniowie z zapałem zaangażowali się powierzonej misji. Podczas tego dnia jeszcze bardziej zżyliśmy się ze sobą.

W środę, tj. 15.06,  razem z całą grupą biorącą udział w wymianie wybraliśmy się do Munster. Mieliśmy okazję zwiedzić miejscowe muzeum. Towarzyszyliśmy rozwojowi tego miasta od samego początku, przez średniowiecze, wiek XIII aż do XX w. Wycieczka do ratusza, w którym otrzymaliśmy ciekawą lekcję historii "oparta" była na zabytkowych ławach i stole Rady Miejskiej. Jako iż Munster jest znanym miastem katolickim, w naszym grafiku nie zabrakło licznych katedr, które wywołały niemałe poruszenie wśród uczniów, kłócących się o styl, w którym owe budowle zostały wzniesione. Po czasie wolnym w tym pięknym mieście, wróciliśmy do domu, by  móc chwilę odpocząć, a następnie pojechaliśmy do naszego kolegi aby pomoc w przygotowaniach do jutrzejszego meczu Polska- Niemcy. Czas spędzony w całym polsko-niemieckim gronie jest dla nas bezcenny i na pewno zostanie on niezapomniany.


Czwartek- 16 czerwca 2016 r.- jest to czwarty i przedostatni dzień naszej przygody w Ibbenburen.  Z samego rana, bo już o godz. 7.30 wyjechaliśmy do Zagłębia Ruhry. Pierwszym punktem naszej wycieczki był park rozrywki, gdzie rozwiązywaliśmy zadania zawarte w specjalnie na tę okazje przygotowanych książeczkach. Wymagały one od nas umiejętności selekcjonowania informacji, kreatywności a nawet zdolności polonistycznych, polegających na wcielaniu się w rolę poety.  Dwie najlepsze drużyny, które zdobyły największą ilość punktów dostały pamiątkowe medale. Następnie  specjalną winda wyjechaliśmy na Wieżę Ciśnień, z  której podziwialiśmy okolicę z wysokości  200 metrów. Kolejne dwie godziny spędziliśmy w galerii handlowej, gdzie kupiliśmy pamiątki dla najbliższych, kosmetyki, miejscowe „Słodkości” oraz oczywiście odzież. Pomimo ciężkiego dnia nie brakło  nam energii  i udaliśmy się do naszego niemieckiego przyjaciela Christiana, gdzie oglądaliśmy mecz piłki nożnej, Polska-Niemcy. Jak to wyglądało? Oni- w niemieckich, my- w polskich koszulkach, szalikach kibicowaliśmy naszym drużynom. Nie brakowało emocji, śpiewów, okrzyków i oczywiście „zdartych gardeł”. Był to dla nas bardzo wyczerpujący dzień.
 

Piątek- 17 czerwca 2016 r. –ostatni dzień polsko- niemieckiej wymiany. Rozpoczął się od wspólnej lekcji języka niemieckiego, na którą udaliśmy się z partnerem wymiany. Moją uwagę przykuł fakt, iż n uczniowie na tej lekcji  nie korzystali z podręczników. Następnie , w grupach sporządziliśmy w języku niemieckim listę zakupów i poszliśmy na targ po produkty potrzebne do przygotowania śniadania. Każda z grup miała do dyspozycji 25 Euro, które bardzo szybko „poszło w obieg”. Po wspólnym śniadaniu nasi nauczyciele dokonali ewaluacji i podsumowali naszą wymianę. Na zakończenie otrzymaliśmy w prezencie granatowe koszulki, w których zrobiliśmy pamiątkowe zdjęcia.
 

Bardzo się cieszę, że miałam możliwość uczestniczenia w wymianie młodzieży. Była to dla mnie nie tylko fanatyczna przygoda , ale również doskonała „lekcja życia”, w której musiałam się odnaleźć. Poznałam wielu wspaniałych niemieckich przyjaciół, uczestniczyłam w ich codzienności oraz „osłuchałam” się z językiem niemieckim. Zdobyłam nowe informacje dotyczące kultury i tradycji Niemiec. Niektóre z nich  mnie zszokowały, inne zdziwiły a jeszcze inne okazały się bardzo podobne do naszych, polskich.  Polecam wszystkim skorzystanie z możliwości wymiany młodzieży, jaką daje nam szkoła. Mam nadzieję, że  w przyszłości  uda mi się pojechać ponownie.

From Ibbenbueren our special reporter Ola Z.
Monday, 13th June was the first day of our stay in Germany. That day started with a visit at school where we took part in classes of music, biology, politics and chemistry. Later we went on a sightseeing tour of Ibbenbueren including the local church and town hall. We also attended a meeting with the town mayor. On Tuesday we were divided into groups and took part in workshops. Each group had different tasks like drama, cooking, graffiti and photography to do. After dinner prepared by one of the groups we presented the results of our work, which was a lot of fun. Wednesday was the day of our trip to Munster, where we visited the museum and the town hall and enjoyed beautiful views. We also learnt a lot of interesting things about the history of the place. On Thursday we went to the Ruhr valley, where we got more tasks to fulfill in groups. We received booklets with the instructions and we had to use different skills to collect points. The proud winners got medals for the highest score. Another attraction was a water tower, on top of which we got with a special lift. We also spent some time shopping in a large mall and then together with our German friends we watched the match Poland vs Germany, which was a very emotional experience for both groups. Friday, which was the last day of our exchange, started with a lesson of the German language. We worked in groups and had to prepare a shopping list. Then we received 25 euro and had to buy necessary ingredients to prepare breakfast. There was also time for taking last pictures and buying souvenirs. The Polish – German exchange was a great experience for me and if you have a chance, you should definitely give it a go!