10 października 2014 roku. Kira to gwarowe określenie zakrętu drogi lub rzeki. Od niego pochodzi nazwa Kiry - osiedla wsi Kościelisko znajdującego się u wylotu Doliny Kościeliskiej. W tym miejscu, tuż przed ósmą rano, zaczynamy naszą wędrówkę.

Halny wiejący od kilku dni wita nas swoimi ostatnimi podmuchami. Zbocza oszpecone zapałkami drzew przypominają o grudniu 2013. Wtedy to wiatr miał siłę wyjątkową. 

Noga za nogą idziemy jednym z najpopularniejszych szlaków tatrzańskich. Słowo za słowem wsłuchujemy się w opowieści przewodnika. Jesteśmy na wysokości 1100 m n.p.m. Za chmurami Błyszcz i Bystra. Przed nami schronisko zbudowane w latach czterdziestych ubiegłego wieku. Tutaj odpoczniemy, napijemy się kawy i popatrzymy na mapę. 

Kilka minut po dziesiątej ruszamy dalej. Teraz pod górę na Przełęcz Iwaniacką (1459 m n.p.m.). Noga za nogą, słowo za słowem ...

Tym razem były Tatry Zachodnie: Dolina Kościeliska, Ornak, Dolina Starorobociańska i Dolina Chochołowska. Wyruszyliśmy z Bochni o 5.15 rano, wróciliśmy o ósmej wieczorem. Na szlakach tatrzańskich od 8 do 18. Ponad 900 metrów w pionie. 

Rajd zorganizowało Szkolne Koło Krajoznawczo-Turystyczne, do Zakopanego i z powrotem przewiozła nas firma "Żagiel", a po tatrzańskich szlakach prowadził przewodnik, Jakub Dąbrowski. (kp)

The Tatra Tour 2014

On October 10 we went on a tour of the Tatra mountains. This time we explored the western part of the Tatras including the Koscieliska Valley, Ornak, Starobociańska Valley and Chocholowska Valley. We set off at 5:15 a.m. to spend the whole day hiking and listening to our guide Jakub Dąbrowski. The tour was organized by SKKT and we used the services of “Żagiel” company.