panią Bogusławą Strugałą i panią Anną Lisak do Stacji Naukowej IGiGP UJ w Łazach, gdzie wzięła udział w zajęciach terenowych z pedosfery.
Uczniowie na żywo mogli zobaczyć, jak prawidłowo przeprowadzić odkrywkę glebową. Pan dr.Mariusz Klimek jak zawsze z wielkim zaangażowaniem i w bardzo przystępny sposób omawiał najważniejsze kwestie dotyczące gleby. Dokładnie analizował istotne procesy glebotwórcze, ukazując interdyscyplinarność zagadnienia. Uczniowie zostali zapoznani z poprawnym opisywaniem profilu glebowego, sami też próbowali określać najważniejsze właściwości i cechy gleby występującej na terenie bocheńszczyzny. Było to swoiste dopełnienie wiedzy na temat tej wpół ożywionej, zewnętrznej warstwy litosfery jakże ważnej dla naszego życia, a wszystko odbyło się w urokliwej okolicy i przy pięknej słonecznej pogodzie.

Class 1g visits Field Research Station in Łazy
On September 21, class 2gSP visited the Field Research Centre at the village of Lazy, which is part of the Jagiellonian University's Institute of Geography.
The students could take part in pedosphere field activities and see live how to properly carry out the soil excavation. Dr. Mariusz Klimek discussed the most important issues related to the soil with great commitment and in a very accessible way. He thoroughly analyzed important soil-forming processes, showing the interdisciplinary nature of the issue. The students got acquainted with the correct description of the soil profile, and they also tried to define the most important properties and features of the soil in the Bochnia region.